Doug et moi comptons de plus en plus d’amis sur les forums grâce à nos programmes respectifs de cours de musique en ligne : Blues Guitar Unleashed et Musora (anciennement Drumeo et Pianote). C’est toujours un plaisir de pouvoir rencontrer quelqu’un en personne lorsque nous sommes dans le voisinage. Sylvie a mentionné un jour qu’elle habitait près de Mont-Tremblant. À retenir !
English translation follows or click here…
Comme d’habitude (bien qu’un peu différent — c’était en français…), j’ai envoyé un mot à Sylvie :
Sue: Est-ce que tu es intéressée et disponible pour une visite?
Sylvie: Ce serait un grand plaisir de vous rencontrer et de faire un peu de musique ensemble.
Sue: Yay!
Pendant deux semaines, nous avons échangé des idées de chansons à apprendre et à préparer. Nous en avons retenu deux : Quand le soleil dit bonjour aux montagnes (célèbre pour être généralement chantée en partie en français et en partie en anglais) et Blue Suede Shoes (un morceau de rock and roll très connu, construit sur une structure de blues).
Nous sommes arrivés chez Sylvie, avons fait la connaissance de son mari, Yves (prononcé comme « Christmas Eve », mais sans le « Christmas »), et avons discuté un peu. Pendant que Doug sortait sa guitare, j’ai pu admirer ses deux pianos absolument géniaux : un Yamaha droit et un Nord rouge « signature », avec plus de boutons que le cockpit d’un avion. Et puis, il était temps de faire de la musique ensemble !
Merci à Sylvie et Yves pour les video!
Sylvie est une pianiste accomplie, et notre rencontre a marqué sa première expérience au sein d’un groupe. Il n’a pas pris longtemps pour élaborer un arrangement pour guitare, voix et deux pianos sur le morceau Quand le Soleil. Nous avons enregistré une version qui nous plaisait à tous, puis nous sommes passés à Blue Suede Shoes. Comme Sylvie et moi avions imaginé des parties de piano très similaires pour ce titre, nous avons décidé que je passerais à la batterie. Eh bien, ça marche ! Nous avons enregistré une version qui nous aimons, et il nous restait encore du temps pour jouer ! Sylvie s’est sur une mission d’apprendre des chansons d’anniversaire dans tous les styles. Elle travaille actuellement sur Happy, Happy Birthday, un vieux morceau de country. Apprenons-le ! Les paroles étaient délicates, mais nous avons réussi à enregistrer assez rapidement une version instrumentale.
Cela nous a laissé le temps de discuter plus et d’apprendre à nous connaître, ce que nous avons fait autour d’une pizza pour le dîner, et encore autour d’un café le matin, partageant des histoires sur notre jeunesse, nos carrières, nos intérêts et nos croyances. Comme nous l’avons constaté à chaque fois que nous rencontrons des amis du forum dans la vraie vie, les visites approfondissent nos amitiés. Contrairement à d’autres visites d’amis du forum, le temps passé avec Sylvie et Yves a également approfondi nos capacités à converser en français ! Bien que Sylvie et Yves parlent assez bien l’anglais, ils ont gentiment et patiemment écouté notre très lent français.
Pour un petit merci de nous avoir accueillis et de nos jam sessions, nous avons offert à Sylvie et Yves une pinte de sirop d’érable pur Vermont fabriqué par nos voisins de chez nous. Nous avons tous ri de façon hystérique lorsque Sylvie nous a également offert un petit cadeau – une canette de sirop d’érable pur du Québec fabriqué par une petite-nièce !
______________________________
Prévost, QC
Doug and I have a growing list of forum friends through our respective online music lesson programs – Blues Guitar Unleashed and Musora (formerly Drumeo and Pianote). And it’s always fun to be able to do a live meetup with someone when we’re in the neighborhood. Sylvie once mentioned she lived near Mont Tremblant. Note to self!
As usual (although different – it was in French…) , I sent a note to Sylvie:
Sue: Est-ce que tu es intéressée et disponible pour une visite? (Are you interested in and available for a visit?)
Sylvie: Ce serait un grand plaisir de vous rencontrer et de faire un peu de musique ensemble. (It would be a great pleasure to meet you and make some music together.)
Sue: Yay! (Yay!)
Over 2 weeks, we exchanged ideas for songs to learn and practice. We settled on 2: Quand le Soleil Dit Bonjour aux Montagnes (famous for typically being sung partly in French and partly in English) and Blue Suede Shoes (a well known rock and roll tune in a blues form).
We arrived at Sylvie’s home and met her husband, Yves (pronounced like Christman eve, without the Christmas) and chatted a bit. While Doug took out his guitar, I got to ogle her 2 totally awesome pianos – an upright Yamaha and a signature red Nord with more buttons than an airplane cockpit. And then it was time to make some music together!
Videos courtesy of Sylvie and Yves – thank you!
Sylvie is an accomplished pianist, and our visit marked her first time playing as part of a group of musicians. It didn’t take long to come up with an arrangement for guitar/vocals and 2 pianos for Quand le Soleil. We recorded a version that we were all happy with, and then switched to Blue Suede Shoes. Since Sylvie and I had come up with very similar versions of the tune on piano, we decided I would move to drums. Ha! We recorded a version we liked and still had time for more music! Sylvie is on a mission to learn birthday songs in all genres. She is currently working on Happy, Happy Birthday, an old country tune. Let’s learn that one! Lyrics were tricky, but we were pretty quickly able to record an instrumental version we liked.
That left us time to chat more and get to know each other, which we did over pizza for dinner, and again over coffee in the morning, sharing stories of our youth, careers, interests, and beliefs. As we’ve found each time we meet with forum friends in real life, the visits deepen our friendships. Unlike other forum friend visits, time with Sylvie and Yves also deepened our abilities to converse in French! Though both Sylvie and Yves are quite conversant in English, they kindly and patiently listened to our slow French.
As a small thank you for hosting us and our jam sessions, we offered Sylvie and Yves a pint of pure Vermont maple syrup made by our neighbors back home. We all laughed hysterically as Sylvie gave us a small gift as well – a can of pure Quebec maple syrup made by a grand niece!