Riviere-Beaudette, PQ

Mon oncle Dege et ma tante Edith

Les deux côtés de ma famille ont immigré aux États-Unis du Canada. Parmi les 12 frères et soeurs de ma mère, tous sont restés aux États-Unis sauf un – ma tante Edith. Elle est retournée au Canada, dans une toute petite partie du Québec bordée par l’Ontario et l’État de New York, juste au sud-ouest de Montréal. En grandissant à New Hampshire, nous avons dû visiter souvent et j’ai appris à connaître tous mes cousins ​​canadiens. Alors, bien sûr, un voyage au Canada doit inclure une visite.

English translation follows

Continue reading “Riviere-Beaudette, PQ”

Let’s go north, eh?

For this year’s adventure, we’ve decide to go north.  Here’s the concept… Head to Montreal. Take a left. Explore nooks and crannies of central Canada. Turn around when we hit the Canadian Rockies or we happen to notice on our phones that it’s October, whichever comes first. As with our past adventures, everything in between will be made up as we go along.

Why central Canada?

Continue reading “Let’s go north, eh?”